[商品：WISE MEDICINE BAG]

[item : W.M.B]

■本产品是与以东京为据点、致力于文化传承与发展的品牌“YOROZU”合作的商品。

双方品牌共同探讨了各自的时代背景和氛围感，构思出了一款既保留了历史印记又经过重构的药包。

双品牌联名款，在保留标志性设计的同时，融入了符合都市日常使用的“特色”。

■This item is a collaboration with the Tokyo-based brand “YOROZU,” which aims to contribute to the inheritance and development of cultural objects.

The image of the two brands' past and their moods were discussed to create a medicine bag that retains the impressions of the past and has been reconstructed.

The double name is packed with “character” that fits in well with town use while keeping the iconic design.

■面料：牛皮 / 里料：原创面料

采用兵库县姬路市制作的YOROZU原创皮革。该皮革为哑光光面皮革。从可持续发展的角度出发，为了延长使用寿命，采用了铬鞣和植物鞣结合的混合鞣制工艺。内衬散布着象征日本历史的图案。采用每隔两根纬线织入S捻和Z捻纬线的二越绉绸，可尽享褶皱的立体感。

■Fabric : Cowhide leather / Lining : Original fabric

Yorozu's original leather produced in Himeji City, Hyogo Prefecture is used. This leather is matt smooth leather. This leather is mixed tanned by combining chrome-tanning and vegetable tanning to make it sustainable and long-lasting. The interior is decorated with patterns that symbolize the history of Japan. 2 weft yarns of S-twist and Z-twist are woven together every other weft yarn to create a shiny, three-dimensional effect.

■加工：未加工

■Processing: Unprocessed

■注意事项：若沾水请立即擦拭干净，以免留下污渍。

建议存放于通风处，以防发霉。

流苏部分的宽度可能因模具规格而略有差异。

此外，附带的宝石为天然石材，因此存在个体差异。

■Attention: If the product gets wet, wipe it off immediately to prevent staining.

We recommend storing in a well-ventilated place to prevent mold.

The width of the fringe part may not be consistent due to the specifications of the die.

Also, the attached stone is a natural stone, so there are individual differences.

尺寸详情

宽/高/深(cm)

Size details

width/height/depth(cm)

15cm/25cm/9cm

width/height/depth(inch)

5.9in / 9.8in / 3.5in

支持海外发货。

Overseas dispatch is also possible.